The logo for the customer service representative can be configured in the navigationHardStop.jsp file when the B2C is enabled and in the headersimple.jsp file when the B2C is disabled.
navigationHardStop.jsp
headersimple.jsp